Для начала я хочу поговорить о строе татарского языка. Для большей наглядности, сравним его со строем привычного для всех нас родного русского языка и проследим главные отличия. Лингвисты относят татарский язык к агглютинативным языкам, а русский к флективным языкам. Понимание разницы между этими двумя группами языков поможет в изучении морфологии татарского языка. В агглютинативных языках доминирующим типом словоизменения является агглютинация ("приклеивание") различных формантов (суффиксов или префиксов), причём каждый из них несёт только одно значение. Агглютинативный строй противопоставлен флективному, в котором каждый формант несёт сразу несколько неразделимых значений (например, падеж, род, число и т. п.). Более важно то, что в агглютинативных языках форманты не образуют неделимых структур и не изменяются под влиянием других формантов. Особенностью же флективных языков является свойство формантов «склеиваться» в неделимое целое с определенным набором разных значений. Например, русское слово книга: здесь формант «а» несет сразу три неразделимых грамматических значения - именительный падеж, женский род и единственное число. Татарское слово карамагыз (не смотрите): здесь к основе глагола, которым является повелительное наклонение, последовательно присаединяются отрицательный формант «ма» и формант множественного числа «гыз», каждый из которых существует по отдельности и не зависят один от другого. Независимость формантов легко доказать: в татарском языке есть как слово карагыз (смотрите), так и слово карама (не смотри).
Отсюда первый вывод: основной упор при изучении татарского языка нужно делать на разучивание различных формантов, каждый из которых будет передовать какое-то одно грамматическое значение.
В следующем посте рассмотрим отличия построения предложений в татарском языке. Подпишитесь на рассылку новых постов на блоге на ваш персональный E-mail.
Комментариев нет:
Отправить комментарий